Nānā i ke kumu. Blicke auf den Ursprung.
Beim Erlernen des Hula werden wir mit Hindernissen konfrontiert. Dann macht es Sinn die Perspektive zu bewahren und nicht gleich das Handtuch zu werfen. Was ist wirklich wichtig?
Ein hawaiianisches Sprichwort dazu:
He manini ka i'a mai hō'ā i ke ahi.
The fish is just a manini, so do not light a fire.
Said to one who suffers defeat in a practice session: "This occasion is a mere manini, a small fish, so do not let your temper be kindled." (Pukui: Hawaiian Proverb Nr. 798)
